默劇工作坊 - 讓宇宙在肢體裡與心靈相遇

默劇工作坊 讓宇宙在肢體裡與心靈相遇
Mime Workshops based on Tai Chi Chuan and Qi Gong practicing

導師 Tutor / 孫麗翠 Sun Li Tsuei
工作坊以國語進行
Workshops will be conducted in Mandarin

1. 氣功與肢體形態 Chi Gong and its movement
28/09/2010 星期二 Tue 7:30pm – 10:30pm
● 頂天立地、法輪常轉、前俯後仰、虹光合化、抖落根塵
An overview of posture and body movement by integrating the idea of Buddhist rebirth cycle

2. 默劇與劇場 Mime and physical theatre
29/09/2010 星期三 Wed 7:30pm – 10:30pm
● 呼吸的線條、升降開合頓漸扭轉、觀察模仿與記憶心靈的透視、呈現表達的內外合一
A study into breathing, tempo, imitation and memory to integrate the internal and external quality in expression

3. 面具劇場 Mask theatre
30/09/2010 星期四 Thu 7:30pm – 10:30pm
● 肢體自覺開發、面具介紹、面具劇場、面具表演

An introduction to mask performance
賽馬會創意藝術中心黑盒劇場
Black Box Theatre, Jockey Club Creative Arts Centre
費用 Fee / 每堂 HK$300 per lesson

工作坊購票優惠
Discount for the Workshop
凡同時參加三晚課程，可獲8折
20% discount for joining 3 courses at the same time

票務查詢Ticketing Enquiries / 2734 9009

信用卡電話購票 Telephone Credit Card Booking / 2111 5999

網上購票 Internet Booking / www.urbtix.hk

節目查詢 Programme Enquiries:
9259 1093 (何小姐Miss Ho) bell@mime.hk
23712723 默寄默劇團 info@mime.hk

網址 Website / www.mime.hk www.mimefestival.hk

亞洲默劇連線 - 我從遙遠來

亞洲默劇連線 - 《我從遙遠來》
《我從遙遠來》享譽歐洲 香港觀眾屏息以待!

由台灣默劇藝術家兼「上 默劇」團藝術總監孫麗翠擔綱演出的默劇作品《我從遙遠來》，多年來於歐洲巡迴演出大受好評，劇團今年應香港默寄默劇團之邀，已訂於2010年10月初來港演出兩場。

《我從遙遠來》香港演出監製及主辦機構默寄默劇團創辦人黃國忠表示：「《我從遙遠來》是近年最受矚目的默劇作品之一，孫麗翠透過細緻的肢體形態，配合精巧的道具及動人的音樂，表達她對生死的見解，她精湛的演出定能令香港觀眾大開眼界。」

《我從遙遠來》是孫麗翠改編自藏傳佛教經典「西藏度亡經」的作品，內容亦參考「西藏生死書」的學說，透過劇中角色由少女成為婦人、老婦的過程，由生死及心靈境界的轉換牽引出生命中層出不窮的變化，展現死亡的真貌。故事運用面具、偶戲及別出心裁的戲服，串聯出有關死亡的不同境界與層次，約80分鐘無中斷的演出定能令觀眾全程投入，屏息觀賞。

《我從遙遠來》自2007年起，在歐洲演出超過50場，受到媒體及觀眾一致好評，並榮獲亞維儂藝術節【法國馬賽報】五星劇評。法國【Le Dauphine報】的劇評指出：「創作人利用感性的世界語言，帶來一場令人驚豔的演出。」觀眾Sandy Watson欣賞過孫麗翠的演出後，亦讚不絕口：「令我喜出望外的一場演出，從序樂響起到表演完結，整個演出都讓我感到舒懷暢快。」
孫麗翠亦會於9月尾主領三場默劇工作坊，跟學員探討默劇演員內在精神活動，透過運氣、用力的練習，增強學員表達內在情感的技巧。

《我從遙遠來》默劇演出詳情
日期：2010年10月2及3日（星期六及日）
時間：晚上8時
地點：九龍石硤尾白田街三十號賽馬會創意藝術中心黑盒劇場
票價：HK$200.00 不設劃位
（10月2日演出後設演後藝人談）
集體購票優惠：每次購買門票4至9張可獲9折；10張或以上可獲8折

《讓宇宙在肢體裡與心靈相遇》默劇工作坊
導師：孫麗翠
日期：2010年9月28至30日（星期二至四）
時間：7:30pm –10:30pm
地點：九龍石硤尾白田街三十號賽馬會創意藝術中心黑盒劇場
費用：每堂HK$300
（工作坊以國語進行）
工作坊購票優惠：凡同時參加三晚課程，可獲8折

本節目只適合6歲或以上人士入場
門票現正在城市電腦售票網公開發售
票務查詢 2734 9009
信用卡電話購票 2111 5999
網上購票 www.urbtix.hk


主辦 默寄默劇團
協辦 香港默劇節協會
計劃統籌 香港藝術發展局
捐助機構 香港賽馬會慈善信託基金
場地伙伴 賽馬會創意藝術中心


關於孫麗翠
台灣默劇藝術家孫麗翠1980年畢業於國立藝專影劇科（現為國立台灣藝術大學），隨後赴歐深造，於1983年至1986年間在巴黎師承多位大師修習 戲劇，包括賈克樂寇 (Jacques Lecoq) 、馬歇馬叟 (Marcel Marceau)、艾田德庫 (Etienne Decroux)、湯馬契夫斯基 (Heneyk Tomachvski) 及Stefan Niedzialkowski等。1991年返台定居，於陽明山上的深松林中成立「上 默劇」，以多年之所學及其深厚的人文素質，藉由無需言語的默劇形式，傳達生命與生活合一的理念，體驗人在天地之間聯繫。


關於默寄默劇團

默寄默劇團創立於一九八八年； 以認識表演藝術、研究默劇、瞭解人生及為宗旨。劇團善長以默劇身段及獨特的面具，創作富啟發性，老少咸宜的演出；劇團表演形式新颖，幽默滑稽，充满想象空间，富於和觀眾間的互動性。劇團近年專注於亞洲的默劇發展；並先後推展香港默劇節及亞洲默劇連線…等計劃，積極讓香港本土的默劇發展與世界互動。

傳媒查詢：
鍾小姐 Mickey Chung
默寄默劇團 亞洲默劇連線 宣傳主任
電話：(852) 9861 4252
電郵：mickey@mime.hk
默寄默劇團
電話：(852) 23712723
電郵：Info@mime.hk
默寄劇團網址: www.mime.hk
香港默劇節網址 : www.mimefestival.hk

示範及實驗演出

康樂及文化事務處主辦
2010年社區文化大使
「默劇及面具劇場 - 默默人家系列之小康慳家」
示範及實驗演出

內容: 面具及默劇演出、分享學員的經驗及學習成果…

地點: 香港九龍石硤尾白田街三十號賽馬會創意藝術中心二樓平台

時間: 2010年6月20日 4pm

查詢：2371 2723（默寄默劇團）

默劇及面具劇場－默默人家系列之小康慳家

康樂及文化事務處主辦 2010年社區文化大使
默寄默劇團 - 「默劇及面具劇場 - 默默人家系列之小康慳家」







詳情請參閱網址：http://mime.hk/2010CCA.html

香港默劇節2009

香港默劇節即將誕生！ 敬請祈待！

http://mimefestival.hk/

你，唔需要為藝術犧牲‧‧塊面

JCCAC 冬令藝墟

寒意驟臨，聖誕將至！賽馬會創意藝術中心的藝術家及藝團於十一月最後兩個星期六及日，在中央庭園設置攤位售賣原創工藝美術，包括手作玩意、陶藝作品、玻璃藝術、飾物珍品、Art Tee及畫作等等。部份藝術家將即席製作及示範，實在是大家與藝術創作者們一起「襯墟」和交流的好時機。藝墟免費入場，是假日消閒的好去處，歡迎各界人士來襯襯墟，選購你的心頭好﹗

日期：
2008年11月22、23、29及30日 (連續兩個星期六、日)

時間：
中午12時至下午6時

地點：
九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心中央庭園

查詢：
23531311

齊來歷險小人國

今次又有野玩啦！





又到香港青年藝術協會每年一度的大型社區藝術計劃 ─ 藝趣嘉年華。
今年名為「渣打藝趣嘉年華」將提供二十個免費的藝術攤位，讓公眾人士親手參與藝術創作。
除了藝術攤位外，將會有四十支表演隊伍在台上不停輪流演出。還會在下午四時舉行大巡遊，將文學巨著《小人國歷險記》展現眼前。

《默寄默劇團》將會參予其中，主持「風雲起」藝術攤位。為配合《小人國歷險記》的巡遊主題，攤位將教授參加者製作及使用飄揚式道具 - 彩雲。
「彩雲」的原理參考自日本的鯉魚旗，借助風力令彩雲在空中飛揚；巡遊時參加者將揮動「彩雲」為巡遊隊伍帶來奇幻的氣氛。

歡迎各位朋友齊來享受一個充滿創意及藝術性的週末；如有興趣參與及幫手「風雲起」藝術攤位，請與我們聯絡，電話：60985092 默寄默劇團 Ben Kwong。


日期：
二零零八年十一月八日‭ (‬星期六‭)‬


時間：
藝術攤位活動 上午十時至下午四時
巡遊活動 下午四時至六時


地點：
香港 銅鑼灣 維多利亞公園 中央草坪


費用：

免費

主辦：
香港青年藝術協會


網址：
http://www.hkyaf.com/projects/ArtsInThePlaza/2008/AIPEventDay/hkg/


無言天地工作坊

在賽馬會創意藝術中心舉辦的社區藝術節正進行得如火如荼，在今個星期六有《無言天地劇團》的工作坊。
默寄默劇團為你預留了少量名額，有興趣者歡迎報名。

日期：
二零零八年十一月二十五日‭ (‬星期六‭)‬


時間：
下午十二時至一時


地點：
香港九龍石硤尾白田街30號‭ ‬賽馬會創意藝術中心‭ (‬石硤尾地鐵站C出口沿偉智街直行，從偉智街遊樂場‭(‬足球場‭)‬旁經小路到白田街出入口‭)‬


費用：
免費


報名：
60985092‭ ‬默寄默劇團‭ - ‬鄺先生

雲裳艷影嘉年華 -

香港文化中心兒童娛樂週2007
默寄默劇團《雲裳艷影嘉年華》

意大利威尼斯面具嘉年華是世界三大嘉年華之一，不過今年暑假，大家不用再長途跋涉亦能親身感受面具嘉年華的歡樂氣氛！

「默寄默劇團」將帶領大家進入創意無限的國度……小朋友可以運用自己的想像力，自製一個獨一無二的面具及將平凡的材料變成華麗的服飾，更有機會接受戲劇和小小模特兒"行天橋(Catwalk）"訓練，在課程結束時更可在舞台上作真正演出；而小朋友在工作坊上完成的作品，亦會在公開展覽中展出。小朋友，一同來個大變身，嘉年華會的主角定必是你！





活動包括：

I.
工作坊(共五天，分上、下午班進行）
內容包括面具及嘉年華服飾製作、形體活動及模特兒行天橋(Catwalk）訓練以及舞台演出綵排

日期：
6.8 –10.8（星期一至五）

時間：
(任擇一班）
9am –1pm（上午班）或
2pm –6pm（下午班）

地點：
香港文化中心展覽館(行政大樓4樓）

對象：
7至12歲（工作坊只限小朋友入場）
粵語講授


2.
結業天橋騷(上、下午班一同參與)

日期：
12.8(星期日)

時間：
10am – 2pm (總綵排)

4pm – 6pm (正式表演)

地點：
香港文化中心音樂廳
*每名工作坊參加者可獲4張免費入場券


3.
結業作品展覽

日期：
12.8 (星期日)

時間：
9am –6pm

地點：
香港文化中心展覽館(行政大樓4樓)

不需門票，免費入場

票價：
$200(包括5天工作坊、結業天橋騷及作品展覽)


節目查詢：2734 2820
節目詳情：www.hkculturalcentre.gov.hk

默寄默劇團　簡介
默寄默劇團創立於一九八八年，劇團除了以傳統的白面默劇演出，還有以舞蹈／小丑／幻像/螢光及面具融入默劇。除舞台製作外，劇團亦經常在本地及海外參與各類型藝術節劇場表演及街頭演出, 亦開設多類型的戲劇訓練課程。